Achtung: Meine 5 Sterne vergebe ich für die englische Sprachversion!Story:Die Boov, eine superintelligente Rasse von knubbeligen Außerirdischen mit einer Affektion für Kugelformen, sind auf ständiger Flucht vor ihren Feinden, den Gorg. Wann immer die Boov, angeführt von dem selbsverliebten, feigen (Feigheit ist für Boovs eine positive Wesensart) Captain Smeg, einen neuen Planeten finden und besiedeln, tauchen die Gorg auf. Bisher konnten die Boov zwar immer entkommen, allerdings wurde ihre neugefundene Heimat auch immer zerstört.Nun nähert sich das Boov-Schiff der Michstraße (Captain Smeg:"Die Gorg sind Laktose intolerant"), genauer: der Erde. Nach einer kurzen Umsiedelungsaktion (alle Menschen werden eingsammelt und nach "Smeg-Town" in Australien verfrachtet), nehmen die Boov ihre neue Heimat in Besitz.Allerdings wurde die 7.-Klässlerin "Tip" übersehen; sie hält sich in der Wohnung versteckt, in der sie noch vor kurzem mit ihrer Mutter Lucy und ihrer Katze "Pig" glücklich gelebt hatte. Als nun die Wohnung ebenfalls von einem Boov in Besitz genommen wird, macht sich Tip mit Pig auf den Weg, ihre Mutter zu finden.-----------------Die Boov sind sich alle sehr ähnlich; sowohl körperlich als auch vom Wesen. Doch einer ist anders; der Boov namens "Oh". Er ist fröhlich, aufgeschlossen, kontaktfreudig und schusselig, Da die erstgenannten Eigenschaften schon Boov-untypisch sind, ist Oh eher unbeliebt bei seinen Mit-Boov. Aber seine Schusseligkeit bereitet Oh dagegen echte Probleme (Boov-Regel: nach 9 Fehlern bist du "raus"; Oh hat 62).Aber nun wird alles besser. Oh bekommt eine Wohnung zugewiesen und er versucht sogleich, ganz seinem Wesen entsprechend, Freunde zu finden. Allerdings scheitert sein Versuch, mit einer Feier eine freundschaftliche Beziehung mit seinen neuen Nachbarn aufzubauen, kläglich ("Boov do not party"). Als nun der arme Oh versehentlich eine Einladung zu seiner Feier nebst Wegbeschreibung zur Erde, Verzeihung, "Smeg-Land", an die gesamte Galaxie (inklusive den Gorg) sendet (die Sende-Knöpfe lagen direkt nebeneinander:"Bad Design"), ist das Maß voll: Oh soll verhaftet und "erased" werden und muss fliehen. Auf seiner Flucht stößt er auf Tip.Verzweifelt und angewiesen aufeinander, rauft sich das ungleiche Paar zusammen und sie machen sich mit der Katze Pig auf die Suche nach Tips Mutter.------------------------Zugegeben, der Plot ist jetzt nicht sooo originell, aber mit den liebenswerten Charakteren hat Dreamworks das alte Thema wirklich für mich außergewöhnich gelungen bedient. Sehr gefühlvoll und auch zuweilen sehr lustig und ohne (allzusehr ;-) ins Kitschige abzugleiten. Auch wenn der Hauptstrang wenige Überraschungen bietet, so gibt es doch sehr viele originelle Details.Und natürlich gibt es ein wunderbares Happy End.----------------------------Zur englischen Synchronisation:Steve Martin als die Stimme des selbstverliebten Captain Smeg ist einfach nur eine Show: "I lllllllove it!". Auch die Synchronisation von "Oh", ist sehr gelungen! Einzig die Stimme des Mädchens Tip ist, wie ich finde, mit Rihanna nicht so toll besetzt. Klingt doch sehr "reif" und "rauchig" für eine 7.-Klässlerin. Allerdings ist die Betonung sehr gut.In der deutschen Synchronisation, und hier komme ich zu dem Punkt, weshalb ich der englischen Version die 5 Sterne gebe, klingt die Sprache (die Boov haben Problem mit der Grammatik: (Oh: "I has confusion")) wie Yoda-Sprech aus Star Wars, was ich als sehr nervend empfunden habe. Auch bekommt die deutsche Stimme des "Oh" nicht diese leicht Roboter-Nerd-hafte, abgehackte Art zu sprechen hin, wie es die englische Stimme schafft. Das ist sehr schade. Und Steve Martin als Capatain Smeg ist sowieso nicht zu toppen ;-)Der Soundtrack: Hammer! Abwechslungsreich, sehr passend, zuweilen überraschend. Zuletzt habe ich bei Shrek1 einen so unterhaltsamen Soundtrack gehört. Ich habe mir mittlerweile auch den Soundtrack auf CD geholt. Schade dass der Slushious-Song nicht dabei ist :-(Fazit:Ein lustiger und gefühlvoller Film mit vielen originellen Ideen im Detail, mit liebenswerten Charakteren, schönen Sets und super Musik.Für mich ist daher die englische Sprachversion ein klarer 5-Sterner und ich kann jedem nur empfehlen, wenn er des Englischen etwas mächtig ist (ich fand' es jetzt nicht sooo schwierig zu verstehen, obgleich ich auch kein "Muttersprachler" bin), einfach mal das Sprachmenü der BluRay zu bemühen.Der deutschen Sprachversion würde ich 4 Sterne geben.Gruß,eisfein.Update: Ein paar Fehler bereinigt und ein paar Formulierungen angepasst.